中国官员：困在政绩和债务之间，只能选择表演

6月27日，华尔街日报发表分析文章，习近平一边打击“官员躺平”，一边整治”政绩冲动”，让中国的官僚们左右为难。

淄博市委书记江敦涛曾因大力推动产业转型、吸引私人投资而仕途顺遂，一度升任重庆副市长。然而其主政期间淄博债务翻番，达1080亿元人民币，终以”急功近利、盲目蛮干”之名被中纪委开除党籍并移送检察机关。他的标志性口号是“政府不举债就是不作为”。

江敦涛案折射出习近平当前整治官场”政绩工程”的整体方向。在经济高速增长时代，大举借债、上马项目往往换来晋升；但眼下中国面临需求疲软、房地产低迷，财政困难等困境，习近平明确批评此类行为"劳民伤财"。

然而整治本身也带来副作用：大规模反腐与忠诚度审查在官僚体系中制造恐惧，部分官员以拖延决策、虚报数据、做表面文章应对，反而加剧了政策执行失灵。去年，近16万人因"不作为、乱作为或弄虚作假"受到处分，同比增加16%。